Keine exakte Übersetzung gefunden für ضريبة محلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضريبة محلية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La base del impuesto local se ha reducido a la mitad.
    القاعدة الضريبية المحلية .تقلّصت إلى النصف
  • Según la información que se ha puesto a disposición del Relator Especial, esto ocurrió después de que la imprenta intentara sin éxito persuadir al editor del periódico de que retirara un artículo sobre la corrupción de las autoridades fiscales locales.
    وتفيد المعلومات المتاحة للمقرر الخاص بأن ذلك حدث بعد أن حاولت الدار عبثاً إقناع رئيس التحرير بسحب مقال يتعلق بفساد السلطة الضريبية المحلية.
  • En ese sentido, los privilegios fiscales pueden tener un contenido diferente para su titular según su lugar de residencia.
    وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها.
  • Este crédito fiscal sustituye al programa de prestaciones familiares, el crédito fiscal no reembolsable para los hijos a cargo y la deducción fiscal para las familias.
    وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر.
  • Sin embargo, el artículo 26 de la OCDE y la revisión sugerida del artículo 26 de las Naciones Unidas prevén que estas disposiciones estarán sujetas a lo dispuesto en el párrafo 4) del artículo 26 (exclusión del requisito relativo a la fiscalidad interna de los intereses) y al párrafo 5) del artículo 26 (precedencia sobre el secreto bancario y las leyes relativas a la confidencialidad).
    بيد أن المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005 والفقرة 3 من المادة 26 المنقحة المقترحة من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية تنصان على أن هذه اللغة مرهونة بالمادة 26 (4) (التي لا تتطلب دفع فائدة على الضريبة المحلية) والفقرة 5 من المادة 26 (تجاوز السرية المصرفية وقوانين السرية).
  • Pero un día el señor feudal comenzó a pedir el impuesto de abulones.
    لكن يوماً ما قام وزيرً محلي بِطلب ضريبة مالية من والدي مع فوائد مالية
  • El Gobierno traspasó la responsabilidad por los servicios administrativos fundamentales en las esferas de la educación, la salud y la agricultura a los consejos de administración locales y llevó a cabo una revisión de las tasas impositivas en el nivel local.
    وقد أناطت الحكومة المسؤولية عن الخدمات الإدارية الرئيسية في مجالات التعليم والصحة والزراعة بالمجالس المحلية، وقامت بمراجعة معدلات الضريبة على المستوى المحلي.
  • El Estado B sospecha que algunos de los titulares beneficiarios de las cuentas del intermediario financiero residen en el Estado B y están por ende sujetos a imposición en virtud de su legislación interna.
    وتشك الدولة باء في أن بعض هؤلاء المستفيدين أصحاب الحسابات التي يديرها الوسيط المالي هم من المقيمين فيها ويخضعون حقا للضريبة طبقا لقوانينها المحلية.